2020 プロデュース公演 vol.7
｢ 稽古風景 ｣ 2020年１月18日
読合せは大切です。人の言動は、目的と、故にとる行動、そして周囲の状態の中で生ずる感情が絡み合い多種多様なものになります。
なんとなく雰囲気で読んでいると、なんの意味もありません。台詞からその人物の目的と行動を読み解き、自分のものにしていく作業の積み重ねです。その作業は山ほどあります。どれだけ？を持ち、考えたかが、その人の存在感につながります。たち稽古の前の基礎構築が読み合わせです。この日はタガログ語指導のジェラ北村さんが稽古に参加されました。豊かな創造を!! 小森
発売まで今しばらくお待ちください
｢キッスだけでいいわ」
作：高橋正圀 ／ 演出：小森清太
日 時：2020年5月21日(木) 13:30 ／ 18:30
5月22日(金) 13:30 ／ 18:30
5月23日(土) 13:00 ／ 17:00
5月24日(日) 13:00
料 金：一般￥3,000-／学生￥2,000-
団体￥2,700-（まとまって5名以上でご観劇）
会 場：神戸アートビレッジセンターKAVCホール
池袋は下町の食堂に通う人々と、その界隈で暮らす外国人労働者が繰り広げる庶民的人情噺だが、日本語が十分に使えない外国人労働者の弱い立場を利用する社会問題が根底に流れる。
働き乍ら技能を覚える技能実習生制度のもと、年間約１５０万人もの外国人労働者が、いま日本で働く。
異文化の中での差別や偏見、故に起こる様々な問題、延いては私たち日本人の働くことの意味を見つめ直すきっかけとなれば…
演出 小森清太
いまから３５年程前の東京池袋。 サンシャインビルを望む裏通りには商店や食堂、銭湯、木造アパートがひしめき、その一画に
アジア系留学生や労働者の居住区があった。
９月のある雨の夜、裏通りの片隅にある小さな食堂「風流亭」の前に、一人のフィリピーナ・マリアンがずぶ濡れで倒れていた。
食堂を営む松五郎と翠の好意で、店で働くようになったマリアン。 数日後、彼女の前に探していた兄、ホセが現れる。
だが彼は、工事現場で怪我を負い高額な医療費の支払いができず逃げてきていた。 兄のこと、好きになった日本人の彼とのこと、そんな苦悩の中で健気に生き抜くマリアン。 外国人労働者問題を背景に、日本人の忘れかけている優しさ、家族の尊さ、異文化の中での差別や偏見…そんな社会問題を考える話題作である。
※高橋正圀氏は「男はつらいよ」の山田洋次監督に師事し、自らも「釣りバカ日誌」の脚本など、映画・テレビの脚本を多く手掛
ける。社会問題を庶民の目でやさしく語り、人情味溢れる笑いの内に人々を励ます人情喜劇噺の名脚本家である。
スタッフ
作 ：高橋正圀
演 出：小森清太
助手：中山浄敬
言語指導：ジェラ北村
言葉指導：竹村孔一
歌唱指導：森本隆彦
音 楽：山本耕大
舞台美術：日下 文【チハヤ舞台】
舞 台：チハヤ舞台株式会社
道 具：野際 涼
相良 玲【劇団神戸】
西村和徳【劇団神戸】
舞台照明：堀越美草
音響効果：shigelin’burg
衣 装：杏子
舞台監督：宮野川裕也
助手：井関崇明
グラフィックデザイン：小林正美
DVD撮影：柳川 守
制 作：乾 宏昭
キャスト
100-110wix.jpg)
協力：劇団道化座／劇団神戸／イズム／劇団エクステ／吉田商店／関奈月／水曜の家族
協賛：あん株式会社／エキストラ珈琲株式会社／柳原蛭子神社／ＫＣスタジオ
後援：神戸市／株式会社神戸新聞社／株式会社サンテレビジョン
俵松五郎（風流亭主人） ：中川順平
俵 翠（その妻） ：福島啓子
俵 勇平（その息子） ：日高犬豪
次郎（町のチンピラ） ：大月 航【劇団エクステ】
マリアン（フィリピーナ） ：朝山千里
ホセ（マリアンの兄） ：竹村孔一
御手洗貞麻呂（サラリーマン）：原圭太郎【吉田商店】
筒見敬四郎（土建屋の社長） ：那須徹哉
沢井華子（ＯＬ） ：三宅永見子
野田修司（マリアンの恋人） ：中山浄敬
大宅庄助（アパートの大家） ：森本隆彦
英策（サラリーマン）・モン（フィリピン）
：結城全一郎【関奈月】
啓子（ＯＬ）・エミリア（フィリピーナ）
：田村容子【水曜の家族】
景子（ＯＬ）・ルーシー（フィリピーナ）
：鹿田ひさこ
慶子（ＯＬ）・ステラ（フィリピーナ）
：安達紗弥【イズム】